Form_AshampooFirewall.IM_Buy=Achetez Maintenant Form_AshampooFirewall.IM_FreeCode=Obtenez gratuitement un code Form_AshampooFirewall.IM_EnterCode=Entrer le code Form_AshampooFirewall.IM_Register=Enregistrement Form_AshampooFirewall.IM_Recommend=Recommander à un ami Form_AshampooFirewall.IM_Homepage=Page d'accueil Ashampoo Form_AshampooFirewall.IM_Products=Produits Ashampoo Form_AshampooFirewall.IM_Support=Support Ashampoo Form_AshampooFirewall.IM_Offers=Offre spéciale du jour Form_AshampooFirewall.IM_Newsletter=Inscription à la newsletter Form_AshampooFirewall.IM_Update=Mise à jour en ligne Form_AshampooFirewall.Menu_Help=Aide Form_AshampooFirewall.Menu_Lang=Langue Form_AshampooFirewall.Menu_Skin=Skin Form_AshampooFirewall.Internet2=Internet Form_AshampooFirewall.Menu_Options=Options Form_AshampooFirewall.Menu_File=Fichier Form_AshampooFirewall.Menu_Tools=Outils Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Form_AntiSpyWare_AutoStartManager=Manager AutoStart Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.NikiUnicodeSTButton_Refresh=Rafraichir Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.TntButton1=OK Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Button_Help=Aide Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.VirtualDrawTree_StartUp=Nom%CRLFVille Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.NikiCoolPanel2=Sélections Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Label_CommandLine=Commande : Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Label_None=Aucun éléments sélectionnés... Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Button_Delete=Effacer Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.NikiCoolPanel1=Information Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Label12=Nombre d'éléments : Form_AntiSpyWare_AutoStartManager.Label19=Dans cette catégorie : Form_AntiSpyWare_Prozesse.Form_AntiSpyWare_Prozesse=Processus actifs Form_AntiSpyWare_Prozesse.NikiUnicodeSTButton_Refresh=Rafraichir Form_AntiSpyWare_Prozesse.VirtualDrawTree_Prozesse=Nom%CRLFFichier%CRLFThreads Form_AntiSpyWare_Prozesse.Button_Help=Aide Form_AntiSpyWare_Prozesse.Button_Ok=OK Form_AntiSpyWare_Prozesse.NikiCoolPanel2=Sélection Form_AntiSpyWare_Prozesse.Label_ProcInfo=Cliquez sur "Arrêter" pour terminer le processus sélectionné Form_AntiSpyWare_Prozesse.Label_None=Aucun éléments sélectionnés... Form_AntiSpyWare_Prozesse.Label_IsSystemProc=Le processus sélectionné est un processus du système. Il ne peut pas être arrêter ! Form_AntiSpyWare_Prozesse.Button_Terminate=Arrêter Form_AntiSpyWare_Prozesse.NikiCoolPanel1=Information Form_AntiSpyWare_Prozesse.TntLabel2=Nombre d'éléments : Form_AntiSpyWare_Prozesse.TntLabel3=Dans cette catégorie : Form_AntiSpyWare_FileWiper.Form_AntiSpyWare_FileWiper=Nettoyeur de fichiers Form_AntiSpyWare_FileWiper.Butto_Help=Aide Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntButton1=OK Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_IC=A Propos du nettoyeur de fichiers

Le nettoyeur de fichiers efface définitivement les fichiers et les répertoires. La méthode d'effacement
permet de ne plus pouvoir récupérer les données, y compris avec un logiciel professionnel ou par
un laboratoire. Cliquez sur l'une des options de nettoyage suivante pour démarrer. Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_options=Preferences
Ces préférences sont utilisés pour toutes les opération de nettoyage de fichiers. Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Folder=Nettoyage des répertoires
Efface définitivement les répertoires et tous les fichiers et sous-répertoires qu'ils contiennent. Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Recycle=Nettoyage de la Corbeille
Efface définitivement tous les fichiers et répertoires que la corbeille contient. Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel_Files=Nettoyage de fichiers
Efface définitivement un fichier. C'est est la meilleure solution
pour effacer rapidement quelques fichiers sélectionnés. Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel5=Nettoyage des données...
Les données sélectionnées sont en cours de suppression définitive.
Cette procédure ne peut pas être annulée ! Vous pouvez annuler l'opération en cliquant sur
le bouton Annuler. Toutes les données qui ont été nettoyées ne peuvent pas être récupérées. Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntLabel2=Progression : Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_Abort=Annuler Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel2=Nettoyage de Fichiers
Quand vous sélectionnez Démarrer les fichiers énumérés ci-dessous seront supprimés définitivement.
Pour ajouter un fichier à la liste, cliquez sur Ajouter ou glissez-le depuis l'explorateur de Windows®. Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_StartFiles=Démarrer Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_FilesSUB=Enlever Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_FilesADD=Ajouter Form_AntiSpyWare_FileWiper.UniHTMLabel6=Préférences
Les réglages que vous faites ici sont employés pour toutes les opérations de nettoyage.
Les utilisateurs inexpérimentés ne devraient faire aucun réglages dans cette section. Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntLabel12=Méthode de nettoyage Form_AntiSpyWare_FileWiper.TntLabel1=Options Form_AntiSpyWare_FileWiper.RadioButton_FWMethode1=Standard (3 passes de réécriture : peut être restauré par un laboratoire) Form_AntiSpyWare_FileWiper.RadioButton_FWMethode2=DoD 5220.22-M (7 passes de réécriture : difficile de récupérer) Form_AntiSpyWare_FileWiper.RadioButton_FWMethode3=Méthode Gutmann (35 passes de réécritures : impossible de récupérer) Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWRename=Renomme les fichiers et les répertoires aléatoirement avant le nettoyage (Recommandé) Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWRemoveEmtpyFolders=Effacer les répertoires vides après le nettoyage Form_AntiSpyWare_FileWiper.CheckBox_FWTestmode=Mode de test (Laisse visible les entrées des fichiers et des répertoire nettoyés pour contrôler) Form_AntiSpyWare_FileWiper.Button_MainMenu=< Retour Form_IPSpamBlocker.UniHTMLabel1=De plus en plus d'utilisateurs d'Internet se plaignent d'un nouveau genre de pop-up affichant des
fenêtres qui apparaissent sur leurs écrans. Ce nouveau genre de Spam, connu sous le nom de
"Spam d'IP", est généré par le service Windows® Messenging, qui permet aux administrateur réseau
d'envoyer des messages vers les utilisateurs. Form_IPSpamBlocker.TntLabel4=A propos de IP Spam Blocker Form_IPSpamBlocker.TntLabel1=Bloquer les messages IP spam! Form_IPSpamBlocker.UniHTMLabel2=Ce module permet de désactiver facilement le service Windows® messaging (qui est activé
par défaut), et vous débarrasse de ces messages gênants pour toujours !

Important :
Veuillez noter que vous ne devez pas désactiver le service Windows® messaging
si vous avez besoin d'envoyer ou de recevoir ce type de message. Form_IPSpamBlocker.Butto_Help=Aide Form_IPSpamBlocker.TntButton1=OK Form_IPSpamBlocker.NikiCoolPanel2=Service Form_IPSpamBlocker.Label_StatusFixed=Statuts IP spam : Form_IPSpamBlocker.Label_Unavailable=Windows® messaging service n'est pas installé ! Form_IPSpamBlocker.Label_ON=Windows® messaging service est activé Form_IPSpamBlocker.Label_OFF=Windows® messaging service est désactivé Form_IPSpamBlocker.Button_ON=Activer IP Spam Form_IPSpamBlocker.Button_OFF=Désactiver IP Spam Form_Shareware.Button_test=Continuer l'essai... Form_Shareware.Button_Code=Entrer Code Form_Shareware.Button_Check=Tester le code Form_Shareware.Button_Cancel=&Annuler Form_Shareware.Button_30days=Obtenez gratuitement une code Form_Shareware.Button_Buy=Acheter "Ashampoo FireWall Pro" Form_Shareware.Button_FullKey=Obtenez gratuitement un code d'essai Form_Shareware.Button_Upgrade=Mise à jour Form_AntiSpyWare_IC.Button_Help=Aide Form_AntiSpyWare_IC.Button_Ok=OK Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabelIntro=A Propos du nettoyeur Internet

Le nettoyeur Internet cherche et supprime les restes de données quand vous naviguez sur Internet.
En plus de compromettre votre vie privée, ces données peuvent contenir des spywares, adwares
et autres malwares. Cliquer sur Scan ou Préférences pour démarrer le nettoyeur. Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_options=Préférences
Sélectionnez votre navigateur et les éléments a rechercher Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_IC=Scan
Analyse les données de votre PC Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel_Verlauf=Nettoyer l'historique de Windows®
Nettoie toutes les entrées de l'historique vue dans l'Explorateur de Windows Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel2=Analyse...
Recherche des traces de navigation des différents navigateurs sélectionnées.
Cette opération peut prendre du temps. Vous pouvez annuler l'analyse et la reprendre ultérieurement
Aucune données n'ont été supprimées ou modifiées durant l'analyse. Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel3=Progression : Form_AntiSpyWare_IC.NikiCoolPanel1=Résultat de l'analyse Form_AntiSpyWare_IC.Label12=Eléments trouvés : Form_AntiSpyWare_IC.Label19=Entrées du cache: Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel4=Cookies : Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel6=Entrées de l'historique: Form_AntiSpyWare_IC.Button_AbortSearch=Annuler Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel1=Suppression...
Suppression des données de navigation trouvées dans vos navigateurs.
Vous pouvez annuler à n'importe quel moment en cliquant sur Annuler.
Les éléments supprimés avant l'annulation ne pourront pas être restaurés. Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel5=Progression : Form_AntiSpyWare_IC.Button_AbortDelete=Annuler Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel12=Navigateur Form_AntiSpyWare_IC.TntLabel2=Eléments à chercher et à supprimer Form_AntiSpyWare_IC.UniHTMLabel6=Préférences
Vous pouvez choisir les navigateurs qui seront surveillés ou analysées.
De plus, vous pouvez définir quels types de données seront analysées ou supprimées.
Si vous n'êtes pas sûr de vous, laissez les options par défaut. Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_IE=Internet Explorer Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Firefox=Firefox Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Opera=Opera Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Cache=Données dans le cache du navigateur (Fichiers Internet temporaires) Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_Cookies=Cookies Form_AntiSpyWare_IC.CheckBox_IC_History=Historique des sites visités Form_AntiSpyWare_IC.Button_MainMenu=< Retour Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_AutoStartManager=Manager AutoStart
Affiche et supprime si vous le souhaitez les applications qui démarrent automatiquement avec Windows.
Les spywares et autres malwares se servent souvent de cette méthode pour démarrer. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_ProzessManager=Processus système
Affiche les processus en activité et les ferme si nécessaire. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_IC=Nettoyeur Internet
Localise et supprime les traces de navigation pouvant compromettre votre vie privée. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_FW=Nettoyeur de fichiers
Supprime définitivement des fichiers et des répertoire sans jamais pouvoir les récupérer. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_IPSPamBlocker=IP Spam Blocker
Bloque les fenêtres de pub envoyées par le Service Windows® messaging. Form_AshampooFirewall.Menu_AutostartManager=Manager AutoStart Form_AshampooFirewall.Menu_Prozesse=Processus système Form_AshampooFirewall.Menu_InternetCleaner=Nettoyeur Internet Form_AshampooFirewall.Menu_FileWiper=Nettoyeur de fichiers Form_AshampooFirewall.Menu_IPSpamBlocker=IP Spam Blocker Form_AshampooFirewall.Menu_FW=File Wiper MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Cette fonction n'est pas disponible dans la version beta MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Vous devez redémarrer le firewall pour appliquer les changements MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Mise à niveau depuis la version MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Mise à jour vers MESSAGES.MESSAGE_NAG_QUIT=&Quitter MESSAGES.MESSAGE_NAG_SAMEKEY=Le code que vous venez d'entrer est le même que le code actuel. Merci d'entrer un code différent. MESSAGES.MESSAGE_NAG_WRONGCODE=Code invalide ! Merci d'entrer un code valide ! MESSAGES.MESSAGE_NAG_NOTRIALAGAIN=Vous ne pouvez pas entrer un autre code de version d'essai. Merci d'entrer un code de la version copmlète ! MESSAGES.MESSAGE_NAG_BUYED=Code valide ! Merci d'avoir acheté la version complète de ce programme. MESSAGES.MESSAGE_NAG_TRIALKEYOK=Code d'essai valide ! Merci d'essayer ce programme ! MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_UNREGISTERED=Vous utilisez une version d'essai de 10 jours non enregistrée du programme.

Il vous reste encore%DAYSLEFT% jours(s) avant l'expiration du programme.
Si vous vous enregistrez, vous pouvez tester le programme 30 jours de plus.

Pour acheter la version complète du programme,
cliquez sur le bouton Acheter Ashampoo FireWall Pro. MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_FULLKEYEDITION=Vous utilisez une version d'essai de 10 jours non enregistrée du programme.

Il vous reste encore%DAYSLEFT% jours(s) avant l'expiration du programme.

Pour acheter la version complète du programme, cliquez sur le bouton Acheter MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_REGISTERED=Vous utilisez une version d'essai enregistrée du programme.

Il vous reste encore%DAYSLEFT% jours(s) avant l'expiration du programme.
A l'issue de cette période, vous ne pourrez plus utiliser le programme.

Pour acheter la version complète du programme, cliquez sur le bouton Acheter MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED10=Désolé, les 10 jours d'évaluation du programme sont maintenant expirés !

Vous avez testé les fonctionnalités complètes du programme pendant 10 jours.

Cliquez sur "Code gratuit" pour utiliser la version gratuite du programme.
Pour acheter la version complète du programme,
cliquez sur le bouton Acheter Ashampoo FireWall Pro. MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED30=Désolé, l'évaluation du programme est maintenant terminée !

Vous avez testé les fonctionnalités complètes du programme pendant 30 jours.

Pour acheter la version complète du programme, cliquez sur le bouton Acheter MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIREDFULLKEYEDITION=Désolé, les 10 jours d'évaluation du programme sont maintenant expirés !

Vous avez testé les fonctionnalités complètes du programme pendant 10 jours.

Pour acheter la version complète du programme, cliquez sur le bouton Acheter MESSAGES.MESSAGE_NOITEMSSELECTED=Vous devez sélectionner au moins un élément dans la liste. MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_FOLDERALL=Menu démarrer - Tous les utilisateurs MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_FOLDERTHISUSER=Menu démarrer - Utilisateur Courant MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_BHO=Internet Explorer plug-in (BHO) MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETODELETESTARTUP=Etes vous sûr de vouloir supprimer l'entrée%CRLF%1 maintenant ?%CRLFSi vous supprimez l'entrée, le programme ne démarrera plus avec Windows. MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETOQUITPROC=Êtes-vous sûr de vouloir terminer le processus%CRLF%1 maintenant?%CRLFArrêter un processus peut rendre votre système instable ! MESSAGES.MESSAGE_CANTQUITPROC=Impossible d'arrêter le processus sélectionné. Il est peut être utilisé par le système. MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFOLDER=Sélectionnez un répertoire valide ! MESSAGES.MESSAGE_FW_DRIVESELECTED=Vous avez sélectionné un disque !%CRLFÊtes-vous sure de vouloir nettoyer entièrement le contenu de ce disque ? MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYFOLDERSELECTED=Le répertoire sélectionné est vide !%CRLFSélectionnez un autre répertoire. MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETE=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les%CRLFles %1 éléments sélectionnés ? Vous ne pourrez plus%CRLFrestaurer les éléments supprimés ! MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYRECYCLEBIN=Aucun éléments à nettoyer, la corbeille est déjà vide. MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFILES=Vous devez sélectionner au moins un dossier à nettoyer. MESSAGES.MESSAGE_FW_ABORTED=Nettoyage annulé !%CRLF%1 fichiers ont été néttoyés. MESSAGES.MESSAGE_FW_ALLDONE=les %1 fichiers sélectionnées ont été néttoyés. MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUSCACHE=Historique du navigateur MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUSCOOKIES=Cookies MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUSHISTORY=Historique MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTED=Analyse annulée par l'utilisateur. MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINGFOUND=Aucun éléments à nettoyer n'ont été trouvés. MESSAGES.MESSAGE_IC_REALLYDELETE=Analyse terminée, %1 éléments trouvés.%CRLF%2 entrées du cache (temporary Internet files).%CRLF%3 cookies.%CRLF%4 adresses de pages web visitées.%CRLFVoulez supprimer ces éléments maintenant ? MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTEDDELETE=Suppression annulée par l'utilisateur.%CRLF%1 éléments ont été supprimés avant l'annulation. MESSAGES.MESSAGE_IC_ALLDELETED=Tous les éléments ont été supprimés avec succès. MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEERRORS=Des éléments n'ont pas été supprimés !%CRLFIls sont peut être utilisés par le navigateur Internet. Fermez toutes les fenêtres et essayez à nouveau.%CRLF%1 des %2 éléments n'ont pas été supprimés. MESSAGES.MESSAGE_ASKER_YES=&Oui MESSAGES.MESSAGE_ASKER_NO=&Non MESSAGES.MESSAGE_ASKER_OK=&Ok MESSAGES.MESSAGE_RULE_ALL=Tout MESSAGES.MESSAGE_RULE_NONE=Rien Form_AshampooFirewall.Label_TAB1=Menu Général Form_AshampooFirewall.Label_TAB2=Règles Form_AshampooFirewall.Label_TAB3=Statistiques Form_AshampooFirewall.Label_TAB4=Journal Form_AshampooFirewall.Label_TAB5=Configuration Form_AshampooFirewall.Label_TAB6=Outils Form_AshampooFirewall.Label_Option_DescriptionFIXED=Description des options sélectionnées: Form_AshampooFirewall.Label_OverviewDESC=Aperçu des Préférences Importantes Form_AshampooFirewall.HTMLLabel_Option_DescriptionFIXED=Cliquer sur les options ci-dessus pour afficher la description ici. Form_AshampooFirewall.Label_Options_Blockade_DESC=Blocage d'urgence Form_AshampooFirewall.Label_Options_BlockIncomingICMP_DESC=Bloquer les requetes ICMP entrantes Form_AshampooFirewall.Label_Options_TechnikInfo_DESC=Rafraichir connexions active et information technique Form_AshampooFirewall.Label_Options_Lernmodus_DESC=Mode Apprentissage Form_AshampooFirewall.Label_Options_CheckLocal_DESC=Surveiller Paquets locaux(mode expert uniquement) Form_AshampooFirewall.NikiCoolPanel5=Tâches Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Regeln2=Afficher les règles Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Stat=Afficher les statistiques Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Prot=Afficher le journal Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_FAST_Options=Configuration Form_AshampooFirewall.NikiCoolPanel6=Règles Form_AshampooFirewall.Label11=Règles définies : Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Regeln=Afficher les règles Form_AshampooFirewall.NikiCoolPanel7=Statistiques Form_AshampooFirewall.Label3=Connexions surveillées : Form_AshampooFirewall.Label5=Connexions bloquées : Form_AshampooFirewall.Label7=Connexions autorisées : Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_EditRule=Editer Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_DeleteRule=Effacer Form_AshampooFirewall.NikiUnicodeSTButton_AddRule=Nouvelle règle Form_AshampooFirewall.NikiUnicodeSTButton_CheckRules=Nettoyage Form_AshampooFirewall.VirtualDrawTree_Rules=Application%CRLFRègle Form_AshampooFirewall.Label_Statall=Tous Paquets Form_AshampooFirewall.TntLabel1=Total : Form_AshampooFirewall.TntLabel6=Autorisées : Form_AshampooFirewall.TntLabel8=Bloquées : Form_AshampooFirewall.Label_StatTCP=TCP / IP Form_AshampooFirewall.TntLabel11=Total : Form_AshampooFirewall.TntLabel12=Autoriséss : Form_AshampooFirewall.TntLabel13=Bloquées : Form_AshampooFirewall.Label_UDP=UDP Form_AshampooFirewall.TntLabel18=Total : Form_AshampooFirewall.TntLabel20=Autorisées : Form_AshampooFirewall.TntLabel21=Bloquées : Form_AshampooFirewall.TntLabel2=Applications les plus autorisées Form_AshampooFirewall.Label_StatOther=ICMP / RAW Form_AshampooFirewall.TntLabel9=Total : Form_AshampooFirewall.TntLabel14=Autorisées : Form_AshampooFirewall.TntLabel16=Bloquées : Form_AshampooFirewall.NikiUnicodeSTButton_ResetStatistik=Remise à zéro des Statistiques Form_AshampooFirewall.TntLabel7=Connexions au LAN Form_AshampooFirewall.TntLabel10=Connexions en tant que serveur Form_AshampooFirewall.TntLabel15=Applications les plus bloquées Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Prot_Delete=Effacer Form_AshampooFirewall.NikiSTButton_Prot_Export=Exporter Form_AshampooFirewall.TntLabel3=Réglages de Ashampoo FireWall Form_AshampooFirewall.TntLabel17=Connexions locales Form_AshampooFirewall.TntLabel22=Max. Time-Out: Form_AshampooFirewall.TntLabel23=Max. Pending: Form_AshampooFirewall.TntLabel24=Default TTL: Form_AshampooFirewall.TntLabel25=System Form_AshampooFirewall.TntLabel26=Hostname: Form_AshampooFirewall.TntLabel27=Domaine: Form_AshampooFirewall.TntLabel30=Proxy: Form_AshampooFirewall.TntLabel32=DNS-Server: Form_AshampooFirewall.TntLabel28=Adresse IP: Form_AshampooFirewall.TntLabel29=Adapter Form_AshampooFirewall.VirtualDrawTree_Protokoll=Type%CRLFDate et heure%CRLFApplication%CRLFPort%CRLFAdresse IP Form_AshampooFirewall.ListView_Adapter=Description%CRLFMAC - Adresse%CRLFMBit/s%CRLFMTU Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options=Configuration
Afficher et éditer toutes les options de Ashampoo FireWall. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_OptionsAssistent=Assistant de configuration
Vous guide pour effectuer correctement les tâches et les réglages de Ashampoo FireWall. Form_AshampooFirewall.TntLabel5=Configuration Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_OptionsReset=Retablir les paramètres par défaut
Restaure l'ensemble des paramètres par défaut (sauf les règles et les statistiques). Form_AshampooFirewall.TntLabel4=Outils supplémentaires Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_ACC=Internet Accelerateur
Pouvoirs optimiser les parametres internet et ceux du réseau Form_AshampooFirewall.Menu_Close=Fermer Form_AshampooFirewall.Menu_ACC=Internet Accelerateur Form_AshampooFirewall.IM_UpgradeToPro=Acheter Ashampoo FireWall Pro Form_AshampooFirewall.IM_CheckLicense=Tester la validité de la license Form_AshampooFirewall.Menu_CallHelp=Guide de Ashampoo FireWall Form_AshampooFirewall.Menu_About=A Propos... Form_AshampooFirewall.Tray_Open=Ouvrir Form_AshampooFirewall.Tray_BlockALL=Tout Bloquer Form_AshampooFirewall.Tray_Exit=Quitter MESSAGES.MESSAGE_KINDERSICHERUNG_CANTQUITAPP=You cannot quit Ashampoo FireWall as long as the child safety lock is active. MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_DISABLE_CHECKLOCAL=Completely quit local connection monitoring MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_BLOCKLOCAL=Prohibit all local access for this application MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_ALLOWLOCAL=Allow all local access for this application MESSAGES.MESSAGEHTML_ASKFORM_TEXT_LOCAL=An application is attempting to make a local connection type for
which no rule has yet been defined. Please choose: Form_AFirewall_EditRule.Label_InetDesc=Internet access Form_AFirewall_EditRule.CheckBox_Block_All_Local=Bloquer Toutes les connections pour cette Application (NON recommendé) Form_AFirewall_EditRule.CheckBox_Allow_All_Local=Allow complete access to local ports - only ask when connecting to the Internet Form_AFirewall_EditRule.Label_LocalDesc=Local access (from port to port on this computer) MESSAGES.MESSAGE_PROTOKOLL_TYP3=Unexpected, unrequested packet blocked MESSAGES.MESSAGE_PROTOKOLL_TYP2=Outgoing ICMP blocked MESSAGES.MESSAGE_PROTOKOLL_TYP1=Incoming ICMP blocked MESSAGES.MESSAGE_KINDERSICHERUNG_WRONGPASS2=The password is incorrect! Please enter the valid password! MESSAGES.MESSAGE_PORTRULE_UNDEFINED=This rule is invalid since the port range is incorrect. %CRLFPlease select an end port which is higher than the start port. MESSAGES.MESSAGE_DIRECTION_OUTGOING=Sortante MESSAGES.MESSAGE_DIRECTION_INCOMING=Entrante MESSAGES.MESSAGE_DIRECTION_BOTH=Bidirectionnel MESSAGES.MESSAGE_PROTO_ALL=Tout MESSAGES.MESSAGE_ASKER_HELP=Aide MESSAGES.MESSAGE_ASKER_ALLOW=Autoriser MESSAGES.MESSAGE_ASKER_BLOCK=Bloquer MESSAGES.MESSAGE_PORTRULE_PORTEXISTS=Ajouter cette règle désactive une ou plusieurs règles.%CRLFUn ou plusieurs ports sont spécifiés dans une autre règle. MESSAGES.MESSAGE_BETA_NOTIMPLEMENTED=Désolé, cette fonction n'est pas disponible dans cette version Beta ! MESSAGES.MESSAGE_TRIALOVER_NOWORKING=Votre Période d'essai à expirée.%CRLFVotre Pare-feu est maintenant désactivé !%CRLFAshampoo FireWall ne vous protège plus!%CRLFPour réactiver votre protection, vous devez redémarrer l'application et entrer un code valide.%CRLF MESSAGES.MESSAGE_REMARK_BLOCK_ALL_LOCAL=(block local) MESSAGES.MESSAGE_REMARK_ONLY_LOCAL_OR_LAN=(Uniquement en local ou LAN) MESSAGES.MESSAGE_INTERNALRULE=Les règles internes ne peuvent pas être éditées ou supprimées. %CRLFCes règles sont nécessaires au bon fonctionnement de Windows. MESSAGES.MESSAGE_INTERNALRULE_DISPLAY=Règles internes (ne peuvent pas être modifiées) MESSAGES.MESSAGEHTML_MODULEFORM_TEXT=Une application a été modifiée depuis la dernière utilisation !
Merci de spécifier ce que vous voulez faire:
Non = Effacer les règles pour cette application
Oui = Accepter les règles pour cette application MESSAGES.MESSAGE_MODULEFORM_HEADER=Module Inconnu ! MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_DELETED=%1 règle(s) ont été supprimées parce qu'elles étaient associées à des applications qui n'existent plus. MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_FOUND=%1 règle(s) se réfèrent à des applications qui n’existent plus. %CRLFVoulez vous supprimer ces règles ? MESSAGES.MESSAGE_SORTRULES_NOFOUND=Toutes les applications associées aux règles existent encore.%CRLFAucunes des règles n'a été effacée. MESSAGES.MESSAGE_REALLYQUIT=Voulez-vous réellement quitter Ashampoo FireWall ? %CRLFVotre système ne sera pas correctement protégé ! MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_ALLPROTS=Appliquer tous les protocoles pour cette application MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_ALLPORTS=Autoriser cette application à se connecter à tous les ports MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_CHECK_MAKERULE=Se souvenir de la réponse et ne plus me demander MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_PORT=Port : MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_IP=IP : MESSAGES.MESSAGEHTML_ASKFORM_TEXT=Une application tente de se connecter à Internet ou au réseau.
Sélectionnez l'action à réaliser : MESSAGES.MESSAGE_ASKFORM_HEADER=Tentative de connexion MESSAGES.MESSAGEHTML_MD5FORM_TEXT=Une application a été modifiée depuis la dernière utilisation !
Merci de spécifier ce que vous voulez faire:
Non = Effacer les règles pour cette application
Oui = Accepter les règles pour cette application MESSAGES.MESSAGE_MD5FORM_HEADER=Le paramètres ont été appliqués ! MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_EDITRULE3=Informations MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_EDITRULE2=Statistiques MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_EDITRULE1=Règles MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT6=Protection MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT5=Mode Facile / Expert MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT4=Général MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT3=Journal MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT2=Masque LAN MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_OPT1=Surveillance MESSAGES.MESSAGE_REALLYRESETOPTIONS=Êtes-vous sur de vouloir rétablir les paramètres par défaut ? MESSAGES.MESSAGE_OPTION_LOCKED=Ce réglage est désactivé en mode facile. %CRLFPour appliquer ce réglage, vous devez activer le mode expert. MESSAGES.MESSAGE_INVALID_IPMASK=Seuls les nombres, le point (.) et l’astérisque (*) sont autorisés. MESSAGES.MESSAGE_INVALID_PORTINPUT=Seuls les nombres et le trait d'union sont autorisés. MESSAGES.MESSAGE_IP_OUTGOING=(Sortante) MESSAGES.MESSAGE_IP_INCOMING=(Entrante) MESSAGES.MESSAGE_REALLYRESETSTATS=Êtes-vous sur de vouloir supprimer les statistiques ? MESSAGES.MESSAGE_ADDRULE_ALREADYHERE=Une règle existe déjà pour cette application. MESSAGES.MESSAGE_NOTAVAILABLE=(non disponible) MESSAGES.MESSAGE_ACCESS_USERDEFINED=User defined port access rules MESSAGES.MESSAGE_ACCESS_NONE=Accès refusé MESSAGES.MESSAGE_ACCESS_ALL=Accès autorisé MESSAGES.MESSAGE_REALLYDELETE_RULE=Êtes-vous sur de vouloir supprimer la règle sélectionnée ? MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX5=Outils MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX4=Paramètres MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX3=Afficher le journal MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX2=Statistiques MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX1=Afficher et éditer les règles du firewall MESSAGES.MESSAGE_HEADER_TABINDEX0=Général Form_Kindersicherung.AdvGlowButton_Cancel=&Annuler Form_Kindersicherung.AdvGlowButton_Ok=&Ok Form_Kindersicherung.UniHTMLabel1=If you click "Cancel", Internet access will
always be blocked until the program is restarted Form_Kindersicherung.TntLabel1=Password: Form_Kindersicherung.UniHTMLabel3=This computer's Internet access has been limited. A password is required to unlock access to
the Internet. Please enter the password and click "Ok" to unlock access until the program
is restarted. Form_Kindersicherung.Form_Kindersicherung=Please enter the child protection password: Form_AFW_ACC.Button_Fertigstellen=&Terminer Form_AFW_ACC.Button_Weiter=Continue > Form_AFW_ACC.Button_Ok=&Ok Form_AFW_ACC.Button_Help=&Aide Form_AFW_ACC.Button_Zurueck=< Retour Form_AFW_ACC.RadioButton_TTL2=A determined TTL value should be used. Form_AFW_ACC.RadioButton_TTL1=Windows should set the TTL value on its own Form_AFW_ACC.UniHTMLabel10=The TTL value defines how many servers a data packet should be transferred through before it becomes invalid.
Higher values make longer (and thus slower) connections possible. Form_AFW_ACC.TntGroupBox4=TTL Form_AFW_ACC.UniHTMLabel9=Maximum number of connections via HTTP 1.1: Form_AFW_ACC.UniHTMLabel8=Maximum number of connections via HTTP 1.0: Form_AFW_ACC.UniHTMLabel7=Each web document is transferred via the HTTP protocol. Depending on protocol version it only allows for a certain
number of parallel connections to each server. On fast connections it may be reasonable to adjust this value.
That way you can e.g. start more than 2 or 4 downloads from a website. Form_AFW_ACC.TntGroupBox3=HTTP-Connections Form_AFW_ACC.UniHTMLabel6=Adjust manually
Here you can adjust the values manually. Click "Finish" to adopt all settings.
Click "Back" to view the previous page. Form_AFW_ACC.RadioButton_RWIN2=Use (MTU-40)*4; this is usually reasonable Form_AFW_ACC.CheckBox_SackOpts=Activate SackOpts (Selective Acknowledgment) Form_AFW_ACC.CheckBox_Tcp1323Opts=Allow RWIN values above 64 KB (should only be activated on broadband connections) Form_AFW_ACC.RadioButton_RWIN3=A determined RWIN value should be used Form_AFW_ACC.RadioButton_RWIN1=Windows should set the RWIN value on its own Form_AFW_ACC.UniHTMLabel5=This is the amount of bytes sent by the server before it expects confirmation.
It is usually calculated as ((MTU-40)*4). The RWIN value should always be an even multiple of (MTU-40). Form_AFW_ACC.TntGroupBox2=RWIN Form_AFW_ACC.CheckBox_PMTU_BlackHole=PMTU - activate "Black Hole Detection" (see helpfile) Form_AFW_ACC.CheckBox_PMTUDiscovery=Use "MTU Auto Discovery" (server and client try to agree on an MTU) Form_AFW_ACC.RadioButton_MTU2=A determined MTU value should be used Form_AFW_ACC.RadioButton_MTU1=Windows should set the MTU value on its own Form_AFW_ACC.UniHTMLabel4=Bytes (32-3000 possible) Form_AFW_ACC.UniHTMLabel1=The MTU value defines the size of each data packet. The higher the available bandwidth, the higher the MTU value
should be set. However, some adapters only allow values within certain boundaries. Form_AFW_ACC.TntGroupBox1=MTU Form_AFW_ACC.UniHTMLabel2=Adjust manually
Here you can adjust the values manually. Click "Next" to continue. Form_AFW_ACC.UniHTMLabel3=Warning:
Improper changes to these system settings can lead to slower connections.
In rare cases it may occur that no connection can be established anymore.
In those cases you should use the "Settings to Windows default" option. Form_AFW_ACC.UniHTMLabel_WinDefault=Parametre Windows par default
Remise de tous les parametres windows par default. Form_AFW_ACC.UniHTMLabel_Auto=Ajuster automatiquement
Ajuste Automatiquement les parametres pour: Form_AFW_ACC.UniHTMLabel_Manuell=Ajuste manuellement
Permet d'ajuster les parametres manuellement, seulement pour les experts. Form_AFW_ACC.UniHTMLabelIntro=Introduction
The Internet Accelerator enables you to adjust various system parameters to optimize your Internet access.
This is of particular interest for dial-up users (analog/ISDN) or users with cable modems.
For users of DSL modems or routers this is of lesser interest as there are fewer possibilities for optimization.
Note that you should by no means optimize those settings if this system is used as a server!
Due to the possible consequences, only experienced users should use this tool. Form_AFW_ACC.Form_AFW_ACC=Internet Accelerateur Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Portrange=Ports Multiples (Gamme Port de/à) Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_OnePort=Port Simple Form_AFireWall_EditPortRule.TntLabel1=- Form_AFireWall_EditPortRule.NikiCoolPanel4=Ports Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Outgoing=Outgoing (expert mode only) Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Incoming=Incoming (mode expert uniquement) Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Both=Incoming and Outgoing (bidirectional); HIGHLY recommended for proper functioning Form_AFireWall_EditPortRule.NikiCoolPanel3=Direction Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Prots_RAW=ICMP / RAW (mode expert uniquement) Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Prots_UDP=UDP (mode expert uniquement) Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Prots_TCP=TCP / IP (mode expert uniquement) Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Prots_All=Tous les protocoles (recommandé) Form_AFireWall_EditPortRule.NikiCoolPanel1=Protocole Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Block=Bloquer Form_AFireWall_EditPortRule.RadioButton_Allow=Autoriser Form_AFireWall_EditPortRule.NikiCoolPanel2=Acces Form_AFireWall_EditPortRule.Button1=&Annuler Form_AFireWall_EditPortRule.Button_Ok=&Ok Form_AFireWall_EditPortRule.Button_Help=&Aide Form_AFireWall_EditPortRule.Form_AFireWall_EditPortRule=Editer Règles MESSAGES.MESSAGE_PROT_REALLYDELETE=Supprimer les éléments du journal ? MESSAGES.MESSAGE_PROT_ALREADYEMPTY=Le journal d'évènements est déjà vide... MESSAGES.MESSAGE_PROT_EXPORTEMPTY=Le journal d'évènements est vide et ne peut pas être exporté. MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=Activé MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=Désactivé MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROTOKOLL1=Journal MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROTOKOLL2=Connexions actives MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROTOKOLL3=Statistiques des communications MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART1=Tout MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART2=Registre de Windows® MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART3=Répertoire de démarrage MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_AUTOSTART4=Plug-ins MSIE MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROZESSE1=Tout MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROZESSE2=Cacher les processus du système MESSAGES.MESSAGE_ADVTAB_PROZESSE3=Processus du système uniquement Form_AF_Options.Form_AF_Options=Paramètres Form_AF_Options.NikiUnicodeSTButton_BlockedPorts=Blocked ports Form_AF_Options.NikiUnicodeSTButton_TrafficCounter=Traffic counter Form_AF_Options.NikiUnicodeSTButton_Kindersicherung=Protection Enfant Form_AF_Options.NikiUnicodeSTButton_SelfProtection=Self protection Form_AF_Options.NikiUnicodeSTButton_Local=Local addresses Form_AF_Options.NikiUnicodeSTButton_Mode=Mode Form_AF_Options.NikiUnicodeSTButton_Sonstiges=Miscellaneous Form_AF_Options.NikiUnicodeSTButton_Security=Securité Form_AF_Options.UniHTMLabel3_PRO=This software can be used in easy mode. This mode is strongly recommended for novices.
Some functions will not be available in easy mode. Form_AF_Options.UniHTMLabel4_PRO=User interaction in easy mode is simplified and some settings are not available.
Form_AF_Options.UniHTMLabel5_PRO=In expert mode all settings and options are available.
This mode is only recommended for advanced users and experts. Form_AF_Options.RadioButton_EasyMode=Mode Facile Form_AF_Options.RadioButton_ExpertMode=Mode Expert Form_AF_Options.TntLabel6=Masque IP : Form_AF_Options.UniHTMLabel2=Tous les ordinateurs connectés à Internet et à un réseau local possèdent une adresse IP. Le firewall a
besoin de connaitre la fourchette d'adresses IP qui sont utilisées sur votre réseau local. Le masque
doit couvrir toutes les adresses de votre réseau de sorte que chaque ordinateur puisse se connecter. Form_AF_Options.TntLabel13=Additionally view these IP addresses as local addresses (maskable with "*") Form_AF_Options.Button_Add_LocalIP=Ajouter Form_AF_Options.Button_Delete_LocalIP=Effacer Form_AF_Options.CheckBox_CheckLOCAL=Surveiller les connexions locales (dans le mode expert seulement. Cette fonction peut ralentir le système) Form_AF_Options.UniHTMLabel6_PRO=This software contains a comprehensive self protection mechanism to prevent security threats
from disabling the FireWall to get unprotected access to the Internet. The self protection will
be automatically deactivated in case of unexpected errors or problems. Changes will take
effect after a restart. The self protection is currently not available on 64 bit operating systems. Form_AF_Options.UniHTMLabel7_PRO=Among other things, this causes the Windows® task manager to not display this process anymore.
IMPORTANT NOTE:
Some users as well as other security software could classify this as "suspicious", as this is a technique commonly used by "rootkits". If this is causing problems, leave the option deactivated. Form_AF_Options.UniHTMLabel8_PRO=Due to this, the FireWall process cannot be forcibly terminated.
The process will be displayed in the task manager (unless you have activated the 1st option above)
but cannot be forcibly terminated. This is the default setting. Form_AF_Options.CheckBox_Protect_HIDE=Cacher le processus du Firewall aux autres applications. Form_AF_Options.CheckBox_Protect_PreventTermination=Empêcher l'arrêt du processus du Firewall Form_AF_Options.UniHTMLabel3=Le mode facile de Ashampoo FireWall est idéal pour les utilisateurs inexpérimentés. Toutefois, dans ce
mode, vous n'avez pas accès à l'ensemble des paramètres et le programme prend la plupart des décisions
automatiquement. Utiliser le mode expert vous permet d'avoir accès à l'ensemble des paramètres. Form_AF_Options.TntLabel1=Connexions LAN Form_AF_Options.TntLabel2=Eléments à inscrire dans le journal : Form_AF_Options.UniHTMLabel_Kindersicherung_NeedAdmin=IMPORTANT NOTE:
You need administrator rights to activate/deactivate this function! Form_AF_Options.Button_KindersicherungON=Activer Form_AF_Options.Button_KindersicherungOFF=Désactiver Form_AF_Options.UniHTMLabel4=Le mode facile de Ashampoo FireWall est le plus simple à utiliser. Toutefois des réglages ne sont pas disponibles :
Form_AF_Options.TntLabel3=Indiquer le nombre maximum d'évènements dans le journal Form_AF_Options.UniHTMLabel5=Le mode expert active tous les réglages et toutes les options du firewall. Ce mode est recommandé pour les
utilisateurs expérimentés qui sont familiarisé avec la configuration d'un firewall. Form_AF_Options.UniHTMLabel_TrafficCounter_Warning=IMPORTANT NOTE:
If the traffic counter is active, the statistics will be deleted monthly.
The values displayed in the statistics are the basis for the traffic counter. Form_AF_Options.CheckBox_TrafficCounter=Use traffic counter and limit data volume per month Form_AF_Options.UniHTMLabel1=Ces connexions à travers votre réseau local (LAN) servent à envoyer ou à recevoir des
données à partir de votre ordinateur, mais il ne s'agit pas d'une connexion Internet. Vous
avez besoin de les surveiller si vous souhaiter empêcher la connexion des autres
ordinateurs du réseau. Form_AF_Options.CheckBox_UseBlockPortsList=Block all ports listed below (ports are rendered unusable) Form_AF_Options.Button_PortAdd=Ajouter Form_AF_Options.Button_PortDelete=Effacer Form_AF_Options.UniHTMLabel6=Ce logiciel contient une autoprotection qui empêche l'arrêt du service et prévient l'utilisation d'Internet par
un logiciel malicieux sans la permission du firewall. L'autoprotection peut être désactivée si elle cause une erreur
inattendue. Le changement de ce paramètre sera actif au redémarrage suivant de l'application.
Le module d'autoprotection n'est pas disponible actuellement pour les systèmes d'exploitation 64 Bits. Form_AF_Options.TntLabel4=Nombre maximum d'évènements dans le journal Form_AF_Options.UniHTMLabel7=Cette fonction cache le processus du firewall aux autres applications, telles que le gestionnaire des tâches de Windows.
ATTENTION :
D'autres utilisateurs ou des logiciels de sécurité peuvent trouver ce comportement suspect car des virus ou des rootkits
utilisent cette méthode pour se dissimuler. En cas de doute, n'utilisez pas cette option. Form_AF_Options.UniHTMLabel8=Cette fonction empêche que le service du firewall soit arrêté par un autre logiciel, tel que le gestionnaire des tâches de
Windows. Le processus est visible dans le gestionnaire des tâches (si vous n'avez pas activé le masquage du processus plus
haut) mais il ne peut pas être arrêté. Form_AF_Options.CheckBox_ICMP_BlockOutgoing=Block outgoing ICMP (pinging other computers is disabled) Form_AF_Options.CheckBox_ICMP_BlockIncoming=Block incoming ICMP (your system cannot be pinged from outside - recommended) Form_AF_Options.TntLabel7=Position de la fenêtre de notification Form_AF_Options.TntLabel8=pixels a partir du bord droit Form_AF_Options.TntLabel9=pixels a partir du bas Form_AF_Options.TntLabel11=Connexions actives et détails techniques Form_AF_Options.TntLabel12=Indiquer la fréquence de rafraichissement en millisecondes (1000 ms = 1 seconde) Form_AF_Options.TntLabel5_PRO=Miscellaneous Form_AF_Options.RadioButton_PosDefault=Utiliser le positionnement par défaut (à droite au dessus de la barre des tâches) Form_AF_Options.RadioButton_PosUser=Utiliser le positionnement personnalisé Form_AF_Options.CheckBox_Options_IPHelper=Rafraichir les connections actives et les statistiques des communications Form_AF_Options.CheckBox_Rules_ShowPath=Afficher le chemin complet du programme dans l'aperçu des règles Form_AF_Options.CheckBox_options_Sound=Jouer un son lors d'une tentative de connexion Form_AF_Options.Button1=Annuler Form_AF_Options.Button_Help=Aide Form_AF_Options.Button_Ok=Ok Form_AFirewall_EditRule.Form_AFirewall_EditRule=Editer les règles Form_AFirewall_EditRule.RadioButton_AllowALL=Accès autorisé (toutes les connections sont autorisées) Form_AFirewall_EditRule.RadioButton_BlockALL=Accès bloqué (toutes les connections sont bloquées) Form_AFirewall_EditRule.RadioButton_UseRules=Utiliser les règles suivantes: Form_AFirewall_EditRule.VirtualDrawTree_Ports=Accès%CRLFPorts Form_AFirewall_EditRule.Button_Delete=Effacer Form_AFirewall_EditRule.CheckBox_AllowServer=Accepter les connexions entrantes (Autoriser l'application a agir en tant que serveur) Form_AFirewall_EditRule.Button_Add=Ajouter Form_AFirewall_EditRule.Button_Edit=Editer Form_AFirewall_EditRule.TntLabel1=Fichier : Form_AFirewall_EditRule.TntLabel2=Répertoire: Form_AFirewall_EditRule.TntLabel5=MD5 Actuel : Form_AFirewall_EditRule.TntLabel7=MD5 Connu : Form_AFirewall_EditRule.TntLabel9=Description : Form_AFirewall_EditRule.TntLabel11=Entreprise : Form_AFirewall_EditRule.TntLabel13=Version : Form_AFirewall_EditRule.TntLabel15=Copyright : Form_AFirewall_EditRule.TntLabel17=Nom du Produit : Form_AFirewall_EditRule.TntLabel19=Commentaires: Form_AFirewall_EditRule.Label15=Information sur le fichier : Form_AFirewall_EditRule.TntLabel3=Checksum MD5 du fichier Form_AFirewall_EditRule.TntLabel4=Chemin Form_AFirewall_EditRule.Button_Ok=&Ok Form_AFirewall_EditRule.Button_Help=&Aide Form_AFirewall_EditRule.Button1=&Annuler Form_AF_Assist.Form_AF_Assist=Assistant de configuration Form_AF_Assist.UniHTMLabel1=Bienvenue à l'assistant de configuration de "Ashampoo FireWall"
Cet assistant vous aide à paramétrer Ashampoo FireWall en fonction de vos besoins.
Cliquez sur "suivant" pour démarrer l'assistant. Form_AF_Assist.UniHTMLabel2=L'assistant va vous aider à réaliser les tâches suivantes :
Form_AF_Assist.UniHTMLabel_OtherFWsPRO=NOTE IMPORTANT:
Please deactive or uninstall the integrated Windows® XP firewall and other software
firewalls to avoid any problems. Using two or more firewalls at the same time can have
unpredictable consequences like computer crashes, error messages or completely blocked
connections. Form_AF_Assist.UniHTMLabel3_PRO=This software can be used in easy mode, which is strongly recommended for novices and
computer beginners. However, in this mode some options are unavailable. Form_AF_Assist.UniHTMLabel4_PRO=The control in easy mode is simplified and some settings are not available.
Form_AF_Assist.UniHTMLabel5=Dans le mode expert, tous les réglages et toutes les options de Ashampoo FireWall sont disponibles.
Ce mode est recommandé pour les utilisateurs expérimentés et familiarisés avec les règles de sécurité. Form_AF_Assist.RadioButton_EasyMode=Mode Facile Form_AF_Assist.RadioButton_ExpertMode=Mode Expert Form_AF_Assist.UniHTMLabel8=Le programme va maintenant rechercher des applications connues sur votre disque dur afin de
créer des règles. Veuillez patienter, cette opération peut durer quelques minutes. Form_AF_Assist.TntLabel1=Progression : Form_AF_Assist.UniHTMLabel9=Aucunes règles n'ont été créées pour les applications qui figurent dans la liste suivante.
Les règles recommandées sont affichées dans la colonne de droite. Ces recommandations
peuvent être différentes en fonction du mode qui est activé (Facile ou Expert). Form_AF_Assist.VirtualDrawTree_Rules=Application%CRLFRègle recommandée Form_AF_Assist.UniHTMLabel10=Cliquez sur "Appliquer" pour appliquer les règles et quitter l'assistant. Si nécessaire, vous
pouvez modifier ou supprimer des règles à partir du menu général. Form_AF_Assist.Label_ProgressApply=Progression : Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Weiter=Suivant Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Zurueck=Retour Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Cancel=Annuler Form_AF_Assist.AdvGlowButton_help=Aide Form_AF_Assist.AdvGlowButton_Apply=Appliquer MESSAGES.MESSAGE_TRAFFICCOUNTER_RESETSTATS=This would impede the proper functioning of the Traffic Counter! MESSAGES.MESSAGE_TRAFFICCOUNTER_REACHED=The configured maximum amount of data for this month has been reached!%CRLFThe Emergency Blockage has been activated to avoid further traffic.%CRLFIn order to be active on the Internet again this month, you have to disable the function "Traffic Counter". MESSAGES.MESSAGE_LOCALIP_TOOMANY=You can only define up to 16 additional local IP adresses! MESSAGES.MESSAGE_LOCALIP_ALREADYINLIST=This IP address is already contained in the list! MESSAGES.MESSAGE_NOPORTBLOCK_ALREADYINLIST=This port is already contained in the list! MESSAGES.MESSAGE_NOPORTBLOCK_SELECTED=Please choose a port (not 0) to be blocked! MESSAGES.MESSAGE_NOPORTBLOCK_TOOMANY=You can only block up to 16 ports... MESSAGES.MESSAGE_KINDERSICHERUNG_DEACTIVATED=Child Protection will be deactivated when you click "Ok" below on the right. MESSAGES.MESSAGE_KINDERSICHERUNG_ACTIVATED=Child Protection will be activated when you click "Ok" below on the right.%CRLFIf you do NOT wish to do that click "Cancel". MESSAGES.MESSAGE_KINDERSICHERUNG_WRONGPASS=The entered password is wrong! Please enter the same password in both password fields (cannot remain blank)! MESSAGES.MESSAGE_KINDERSICHERUNG_NOPASS=You have to enter the same password in both password fields (cannot remain blank)! MESSAGES.MESSAGE_IACC_MANUELL_DONE=The settings have been set to your manually entered values.%CRLFYou have to restart Windows for the changes to take effect. MESSAGES.MESSAGE_IACC_MANUELL_SURE=Are you sure you want to apply these settings?%CRLFThis may cause problems with your network settings. MESSAGES.MESSAGE_IACC_RESET_DONE=Les parametres on été remis par défault.%CRLFVous devez redémarrer windows pour que les changements prennent effets. MESSAGES.MESSAGE_IACC_RESET_SURE=Are you sure you want to reset the settings to Windows default?%CRLFThis can eliminate possible problems with your network settings. MESSAGES.MESSAGE_IACC_AUTO_DONE=The Settings have been optimized for the chosen device type.%CRLFYou have to restart Windows for the changes to take effect. MESSAGES.MESSAGE_IACC_AUTO_SURE=Are you sure you want to optimize for the chosen device type?%CRLFIf the wrong device is chosen this may cause problems with your network settings. MESSAGES.MESSAGE_IACC_AUTO_NONESELECTED=You have to choose a device type to be optimized for in the choice box. MESSAGES.MESSAGE_IACC_DEVICE3=LAN connection MESSAGES.MESSAGE_IACC_DEVICE2=TDSL / ADSL MESSAGES.MESSAGE_IACC_DEVICE1=ISDN ou modem analogique MESSAGES.MESSAGE_IACC_DEVICE0=Choisir... MESSAGES.MESSAGE_RULEASSIST_NETWORKPLACE=Network Neighborhood (Explorer.exe) MESSAGES.MESSAGE_NOT_IN_EASYMODE=This function is not available in Easy-Mode!%CRLFYou have to use the Expert-Mode to use this function.%CRLFYou can switch to Expert-Mode via "Configuration" (on the left in the main menu). MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_CHECKLOCAL=This option enables you to also monitor local packets. It is highly
recommended to only activate this option if you are very familiar with
network technology. This option may use up some of the system's
performance. Local port scans (various port scanners) can only be
recognized+blocked if this option is activated. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_TECHNIKINFO=This option enables you to control the permanent refreshing of active
connections and technical information under "Protocols". Deactivating this
option increases the system performance by a fraction. If you do not
need that kind of information, deactivate this option. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_BLOCK_INICMP=This option enables you to block incoming ICMP packets - unless they are
responses to requests sent by this computer. Often, in preparation for
an attack, your system is first being "pinged" to determine whether the
computer responds at all. In rare cases this option can block some
network games. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_BLOCKADE=This option enables you to temporarily block every connection.
This can be useful if you have discovered malware (Viruses,
Trojan horses) on your system. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPTIONS_LERNMODUS=In Learning Mode you will be asked how to proceed for each new
connection that has no rule applied yet. If this option is deactivated,
unknown connections will always be blocked. MESSAGES.MESSAGEHTML_LEARN_STATUSTEXT_ON=Le mode apprentissage est activé
Une boite de dialogue sera affichée lorsque une application pour
laquelle aucune règle n'a été définie essaye d'établir une connexion.
Vous pourrez autoriser ou interdire la connexion à cette application. MESSAGES.MESSAGEHTML_LEARN_STATUSTEXT_OFF=Le mode apprentissage est désactivé
Seules Les applications autorisées pas des règles seront autorisées
à se connecter à Internet ou au réseau. Les applications inconnues
ne sont pas autorisées à ce connecter et aucune boite de dialogue
ne sera affichée. MESSAGES.MESSAGEHTML_STOPALL_STATUSTEXT_OFF=Cette fonction bloque toutes les connexions. Utilisez cette
fonction si vous suspectez la présence d'un vers ou d'un virus
sur votre système. Cliquez sur l'icône à gauche pour bloquer
toutes les connexions. MESSAGES.MESSAGEHTML_STOPALL_STATUSTEXT_ON=Le blocage est actif Toutes les connexions entrantes et sortantes
sont bloquées. Pour débloquer les connexions, cliquez sur l'icône à
gauche. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLOCAL_ON=Les connexions locales sont surveillées. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLOCAL_OFF=Les connexions locales ne sont pas surveillées. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLAN_ON=Les connexions LAN sont surveillées. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLAN_OFF=Les connexions LAN ne sont pas surveillées. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLOCAL_OFF_LOCKED=Les connexions locales ne sont pas surveillées. (Désactivé par le mode facile). MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_GUARDLAN_OFF_LOCKED=Les connexions LAN ne sont pas surveillées. (Désactivé par le mode facile). MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_PROTOCOL_ON=Les connexions surveillées sont enregistrées. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_PROTOCOL_OFF=Les connexions surveillées ne sont pas enregistrées. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_SOUND_ON=Un son est joué lors d'une tentative de connexion. MESSAGES.MESSAGEHTML_OPT_SOUND_OFF=Aucun son n'est joué lors d'une tentative de connexion. Form_AshampooFirewall.Label16=Bloquer tout le trafic Form_AshampooFirewall.Label15=Mode apprentissage Form_AshampooFirewall.Label21=Connexions en tant que client Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_GuardLOCAL=Les connexions locales sont surveillées. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_GuardLAN=Les connexions LAN sont surveillées. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_Protocoll=Les connexions surveillées sont enregistrées. Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Options_Sound=Jouer un son lors d'une tentative de connexion Form_AshampooFirewall.UniHTMLabel_Protocol_OFF=L'enregistrement des évènements est désactivé.
Vous pouvez activer l'enregistrement des évènement à partir du menu Configuration. Form_AF_Options.TntLabel17=Connexions locales Form_AF_Options.UniHTMLabel_Protocol_OFF=Ces connexions ne servent pas à envoyer ou à recevoir des données à partir de votre ordinateur
Elles sont normalement employées pour transférer des données entre les applications. Ces connexions
présentent un faible risque et doivent être surveillés seulement si vous avez une raison particulière. Form_AF_Assist.CheckBox_CheckLAN=Surveiller les connexions LAN Form_AF_Assist.CheckBox_CheckLOCAL=Surveiller les connexions locales Form_AF_Options.Button_Add_LANIP=Ajouter Form_AF_Options.Button_Delete_LANIP=Supprimer Form_AF_Assist.UniHTMLabel3=Le mode facile de Ashampoo FireWall est le plus simple à utiliser. Toutefois, dans ce
mode, vous n'avez pas accès à l'ensemble des réglages et le firewall prend la plupart des
décisions. Le mode expert supprime ces restrictions et vous offre le contrôle total. Form_AF_Assist.UniHTMLabel4=Dans le mode facile, les opérations sont simplifiées et l'ensemble des réglages ne sont pas disponibles :
Form_AF_Assist.UniHTMLabel6=Des réglages supplémentaires sont disponibles dans le mode expert. Form_AF_Assist.UniHTMLabel7=Ces connexions à travers votre réseau local (LAN) servent à envoyer ou à recevoir des
données à partir de votre ordinateur, mais il ne s'agit pas d'une connexion Internet. Vous
avez besoin de les surveiller si vous souhaiter empêcher la connexion des autres
ordinateurs du réseau. Form_AF_Options.CheckBox_CheckLAN=Surveiller les connexions LAN Form_AF_Assist.UniHTMLabel_ProVersion=Vous utilisez actuellement une version gratuite de Ashampoo FireWall.
La version commerciale de Ashampoo FireWall Pro contient entre autres
les avantages suivants :



En plus de ces fonctionnalités, il y a plusieurs autres modules disponibles
tels qu'un analyseur de trafic, un système de protection des enfants,
des règles supplémentaires de protection.

Cliquez ici pour obtenir plus d'information sur Ashampoo FireWall Pro! Form_AF_Assist.UniHTMLabel_Protocol_OFF=Ces connexions ne servent pas à envoyer ou à recevoir des données à partir de votre ordinateur
Elles sont normalement employées pour transférer des données entre les applications. Ces connexions
présentent un faible risque et doivent être surveillés seulement si vous avez une raison particulière. Form_AF_Options.CheckBox_Options_Protocoll=Inscrire dans le journal les connexions surveillées Form_AF_Options.CheckBox_Options_Protocoll_LAN=Inscrire dans le journal les connexions LAN Form_AF_Options.CheckBox_Options_Protocoll_LOCAL=Inscrire dans le journal les connexions locales Form_AF_Options.TntLabel10=Affichage des règles Form_AF_Options.TntLabel5=Général Form_AFirewall_EditRule.Button_Allow=Autoriser Form_AFirewall_EditRule.Button_Block=Bloquer Form_AFirewall_EditRule.CheckBox_OnlyLocalandLAN=Autoriser uniquement les connexions locales et LAN Form_AFirewall_EditRule.TntLabel10=Autorisées : Form_AFirewall_EditRule.TntLabel16=Bloquées : Form_AFirewall_EditRule.TntLabel20=Suveillance des connexions en tant que serveur Form_AFirewall_EditRule.TntLabel21=Total : Form_AFirewall_EditRule.TntLabel22=Autorisées : Form_AFirewall_EditRule.TntLabel23=Bloquées : Form_AFirewall_EditRule.TntLabel6=Suveillance des connexions en tant que client Form_AFirewall_EditRule.TntLabel8=Total :